Když loni na podzim vyšlo rozsáhlé kompilační album „Transa“, Massima Bell – hudebnice, modelka a aktivistka, která pomohla sestavit projekt pod záštitou organizace Red Hot – ho považovala za klíčový akt „archivování“ pro jednu z nejvíce marginalizovaných komunit společnosti.
„Celkově trans lidé neměli příležitost skutečně získat vlastní historické pochopení toho, kým jsme,“ říká Bell. „Je to něco, co bylo doslova vydupáno v průběhu západní genderové binárnosti, která se objevila z viktoriánské éry.“
S 46 skladbami od přibližně 100 umělců – včetně mnoha trans a nebinárních hudebníků spolu s velkými jmény, jako jsou André 3000, Jeff Tweedy, Clairo a Perfume Genius – „Transa“ zachycuje intimní příběhy o zkušenostech a spojenectví, aby mohly být „uctěny a připomínány a žít daleko za hranicemi přítomného okamžiku“, jak to říká Bell.
Mezi rozmanité vrcholy alba patří: snová folk-popová „Pink Ponies“ od Teddyho Geigera a Yaeji; provedení Princeovy písně „I Would Die 4 U“ od Lauren Auder a Princeových bývalých spoluhráček z kapely Wendy a Lisy; interpretace skladby „Any Other Way“ od trans pionýrky Jackie Shane v podání Allison Russell a Ahyi Simone; a spektrální coververze Sylvesterova disco hitu z konce 70. let „You Make Me Feel (Mighty Real)“ od Mosese Sumneyho a Sama Smitha.
Pak je tu Sadeina „Young Lion“, zvonivá klavírní balada, ve které slavná soulová zpěvačka prosí svého syna o odpuštění za to, že si jeho genderovou identitu neuvědomil dříve než ona sama.
„Mladý muži, bylo to pro tebe tak těžké / Musel ses cítit tak sám / Ta úzkost a bolest / Měla jsem to vědět,“ zpívá Sade v písni, která byla od vydání alba „Transa“ v listopadu streamována více než 5 milionůkrát.
Někteří z umělců zapojených do projektu se nyní chystají v sobotu v Getty Center oživit jeho archiv celodenní akcí „Transa“, na které se budou konat filmy, umělecké instalace a koncert s vystoupeními mimo jiné Geigera, Devendry Banharta a Davida Longstretha z Dirty Projectors.
Toto převzetí je nejnovějším projevem kulturního aktivismu neziskové organizace Red Hot, která se proslavila během epidemie AIDS v 90. letech hitovým kompilačním albem „Red Hot + Blue“, na kterém hvězdy jako U2, Sinéad O'Connor a K.D. Lang interpretovaly písně Colea Portera; poté následovala podobně populární benefiční alba založená na country hudbě, alternativním rocku a díle Fely Kutiho a Grateful Dead.
V loňském rozhovoru pro New York Times spoluzakladatel Red Hot John Carlin přirovnal nedávné útoky na trans lidi k léčbě lidí s AIDS v 90. letech. „Děláme to proto, abychom zajistili, že kulturní války budou vedeny z obou stran,“ řekl o „Transa“.
Přesto je akce Gettyho výslovně prezentována jako oslava. Geiger, která je transsexuální a jejíž kariéra zahrnuje jak vlastní nahrávky, tak i skládání písní a produkci pro skupiny jako Pink and the Chicks, říká, že „Transa“ ztělesňuje „myšlenku, že transsexuální životy, které se nevyhnutelně stávají politizovanými, jsou o víc než jen o boji.“
Sumney, zpěvák a herec, kterého jsme viděli v seriálech „MaXXXine“ a „The Idol“ na HBO, říká, že v poslední době přemýšlel o trvalém citátu Niny Simone o tom, že povinností umělce je reflektovat dobu.
„Nejsem si jistý, jestli souhlasím,“ říká Sumney. „Myslím, že povinností umělce je reflektovat mě. Nemůžeme prostě vyprávět příběhy?“ Příliš často, dodává, „jsou menšinové identity žádány, aby mluvily za celou svou identitu. Ale tato odpovědnost brání schopnosti mluvit samy za sebe.“
Pro Bella je příslibem „Transa“ – jak ve svých svědeckých aktech, tak i v dílech, jako je 26minutová psychedelická jazzová exkurze Andrého 3000 – to, že nabízí „záblesk našeho kolektivního osvobození a světla v nás všech“. Aktivista říká: „Trans lidé se jen snaží žít své životy.“
